Шрифт и гарнитура. В чем разница?

А разница велика:)

В современном понятии о типографике рядовому дизайнеру, маркетологу, арт-директору редко когда нужно понимание разницы терминов «шрифт» и «гарнитура». Работа может быть выполнена на отлично, с великолепно проработанной типографикой, но при этом дизайнер может путать эти термины. Это ни хорошо и не плохо. Но все же хотелось бы, чтобы разницу понимали и не делали ошибок в использовании терминов.

Итак

Гарнитура (англ. «Typeface») — набор шрифтов различного начертания, но одного характера изображения букв

Семейство шрифтов (англ. «Font Family») — набор начертаний в рамках одной гарнитуры.

Шрифт (англ. «Font») — это конкретное начертание в рамках одной гарнитуры.

Пример

Arial — это гарнитура

Arial Regular, Arial Bold, Arial Italic — семейство шрифтов из гарнитуры Arial

Arial Regular — конкретный шрифт из гарнитуры Arial

Times New Roman — это гарнитура

Times New Roman Regular, Times New Roman Italic, Times New Roman Bold — семейство шрифтов из гарнитуры Times New Roman

Times New Roman Regular — конкретный шрифт из гарнитуры Times New Roman

Т.е. Когда арт-директор спрашивает дизайнера, какие шрифты используются на сайте, он имеет в виду именно конкретные начертания — курсивное, жирное, тонкое(italic, bold, thin). Эта информация важна, например, при передаче веб-дизайна сайта верстальщику, т.к. вес интернет-странички и скорость ее загрузки должны быть минимальны, к сайту подключаются не все семейство шрифтов или гарнитура, а только те шрифты, которые используются в дизайне.

Как это использовать в быту?

Слово «Гарнитура» используется когда в целом имеется в виду характер шрифта. 

Словосочетание «Семейство шрифта» используется когда вы знаете в гарнитуре есть несколько начертаний и хотите указать дизайнеру, что нужно использовать несколько шрифтов из одной гарнитуры, например, заголовки писать с помощью «Arial Bold», а тексты «Arial Regular». 

Слово «Шрифт» используется относительно определенного начертания (в рамках компьютера это может быть шрифтовой файл .otf, .ttf). На практике, лучше вобще забыть про это слово и использовать вместо него «начертание». Так вы не промахнетесь.